Envió de mensajes desde PHP internacionalizado

Cuando creamos una aplicación en PHP que necesite enviar correos electrónicos de forma internacionalizada, nos encontramos con algunos desafíos comunes:

• Codificación de caracteres (UTF-8, ISO-8859-1, etc.).
• Compatibilidad con distintos clientes de correo.
• Idioma del contenido del mensaje según la preferencia del usuario.

---

Solución propuesta

Una solución eficiente es usar la función mb_send_mail() de PHP, que permite manejar codificaciones multibyte y establecer correctamente los encabezados.

Ejemplo básico:

$to = 'usuario@ejemplo.com';
$subject = 'Bienvenido a nuestro sitio';
$message = '¡Gracias por registrarte!';
$headers = "From: no-responder@miweb.com\r\n" .
           "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\r\n";

mb_language("uni");
mb_internal_encoding("UTF-8");

mb_send_mail($to, $subject, $message, $headers);

---

Recomendaciones

• Siempre usar UTF-8 como codificación por defecto.
• Validar que el servidor tenga habilitado mbstring.
• Probar los mensajes en múltiples clientes de correo (Gmail, Outlook, Thunderbird…).
• Incluir versiones text/plain y text/html para mejorar la compatibilidad.

---

Referencias

• MIME - Wikipedia
• Envío de emails desde PHP usando varios métodos